Manifestation à Bruxelles, le 5 août

Appel à la manifestation - Communiqué de Presse
(texte en Persan disponible ci-dessous, compte-rendu ajouté après la manifestation également disponible ci-dessous)

Face à certains événements publics susceptibles de mettre en péril les principes de liberté et d’égalité, chaque peuple sait ce qu’il doit refuser. Ce refus du peuple iranien s’est manifesté au grand jour, dès le lendemain de l’élection présidentielle iranienne du 12 juin 2009 qui a frauduleusement désigné Mahmoud Ahmadinejad comme vainqueur.

En Iran et à l’extérieur du pays, les femmes et les hommes iraniens n’ont cessé de dénoncer pacifiquement ce mensonge officiel et de contester légalement ce résultat honteux. Ils demandent l’annulation du résultat de ce scrutin contestable et la réorganisation d’une nouvelle élection transparente en présence d’observateurs internationaux. La réponse du régime en place à ces revendications légitimes n’a été jusqu’aujourd’hui que la répression. À la suite des manifestations qui ont eu lieu et qui se poursuivent encore dans toutes les grandes villes du pays, il y a eu, selon les sources officielles et gouvernementales, quatre mille prisonniers - parmi lesquels on trouve de simples manifestants, un bon nombre de journalistes et d’écrivains ainsi que des membres de partis politiques - et une centaine de victimes tuées par balle ou sous la torture.

En faisant fi de l’opinion publique nationale et internationale, le régime iranien a décidé d’organiser au 5 août la cérémonie d’investiture présidentielle. En réponse à cette mascarade qui n’a aucune légitimité, nous, l’Association des défenseurs des droits de l'Homme en Iran-Belgique, lançons un appel à la manifestation le même jour de 17 h. à 19 h devant l’Ambassade de la République Islamique d’Iran à Bruxelles, Av. F. Roosevelt , 15, Ixelles.

Cet appel s’adresse à tous ceux qui se veulent solidaires avec les revendications démocratiques et légitimes du peuple iranien. Rejoignez-nous pour dire non à la dictature que Khamenei et Ahmadinejad imposent aux Iraniens, et pour demander la libération immédiate de tous les prisonniers politiques. Nous tenons à votre présence parmi nous. Soyons nombreux pour donner corps à ce slogan en Iran qui dit : NOUS SOMMES INNOMBRABLES.

Association des défenseurs des droits de l'Homme en Iran -Belgique
02/08/09
Contact : 0476-551832
E-mail : iranianbelgique@yahoo.fr

دعوت به تظاهرات
هموطنان عزیز

حکومت جمهوری اسلامی با بی‌اعتنایی به خواست عمومی و اعتراضات مردمی به تقلب صورت گرفته در انتخابات اخیر ریاست جمهوری، قصد دارد برای آقای محمود احمدی‌نژاد مراسم تحلیف برگزار كند. مراسم تحلیف محمود احمدی نژاد رئیس جمهوری منتصب، غیر قانونی و کودتایی ایران در روز چهارشنبه 14 مرداد 1388(برابر با 5 اوت2009)، دو روز پس از تنفيذ حکم رياست جمهوري وی توسط آقای علي خامنه اي ریاست حکومت اسلامی برگزار خواهد شد.

این مراسم در حالی برگزار می شود که بسیاری از مردم کشورمان به نتیجه انتخابات معترض هستند و از طریق راهپیمایی های مسالمت آمیز، به اشکال گوناگون خواست خود مبنی بر ابطال انتخابات را بیان کرده و می کنند. این در حالی است که حکومت بجای پاسخ مناسب به خواسته های برحق مردم، دست به سرکوب خونین و بی رحمانه ایشان زده است. در نتيجه سرکوب اعتراض هاي مردمي توسط نيروهاي حکومتی-دولتي، بسیاری از جوانان، زنان، سياستمداران و فعالان اجتماعي به همراه روزنامه نگاران کشورمان بازداشت شده و بنا بر آمار منابع دولتي، دست کم چهار هزار نفر دستگیر و افزون بر 100 نفر کشته و صدها نفر دیگر مجروح شده اند.

هموطنان گرامی
کانون دفاع از حقوق بشر در ایران- بلژیک، برای اعتراض به مراسم تنفیذ و تحلیف قلابی محمود احمدی نژاد که فاقد هرگونه ارزش مدنی – مردمی و ملی است، تظاهراتی را در روز چهارشنبه 5 اوت 2009 ساعت 5 بعد از ظهر در برابر سفارت جمهوری اسلامی در بروکسل سازماندهی کرده است. با حضوری گسترده و متحد در این تظاهرات، باید بار دیگر جهانیان را متوجه این امر مهم بنماییم که محمود احمدی نژاد رئیس جمهور قانونی مردم ایران نیست!

- شرکت در این تظاهرات "نه" به احمدی نژاد است؛
- شرکت در این تظاهرات "نه" به علی خامنه ای است؛
- شرکت در این تظاهرات "نه" به دیکتاتوری است؛
- شرکت در این تظاهرات برای مطالبه آزادی تمام زندانیان سیاسی در ایران است؛
- شرکت در این تظاهرات برای دفاع از خواسته های بر حق و دموکراتیک مردم ایران است.


آدرس: روبروی سفارت جمهوری اسلامی در بروکسل
زمان: ساعت 5 بعد از ظهر، روز چهارشنبه 5 اوت 2009

کانون مدافعان حقوق بشر در ایران- بلژیک
29 ژوئیه 2009

Adresse: Av. F. Roosevelt,15
1050 BXL
Le mercredi 5 Août
à 17h.
TEL: 0476.551832

گزارش تظاهرات 5 اوت در بروکسل
احمدی نژاد رئیس جمهور ایران نیست!
هم زمان با روز تحلیف تقلبی و کودتایی احمدی نژاد در مجلس شورای اسلامی تظاهراتی در برابر سفارت جمهوری اسلامی در بروکسل برگزار شد. تمرکز اصلی تظاهراتی که کانون مدافعان حقوق بشر در ایران- بلژیک، در بروکسل سازماندهی کرده بود در جهت گفتن نه به احمدی نژاد و نه به به رهبر جمهوری اسلامی علی خامنه ای بود. محیط تظاهرات با پوسترها، شعارها، پلاکارد ها، تعدادی از عکس های جان باختگان، تهیه لیستی 80 نفره به زبان انگلیسی از شهدای ماه های اخیر، پرچم سه رنگ ایران، تزیین شده بود. در این آکسیون بزبان های فرانسه و فارسی توسط شخصیت های سیاسی، فرهنگی و اجنماعی ایرانیان در بلژیک، سخنرانانی های به هر دو زبان انجام گرفت. تمام شعارهای فارسی و فرانسوی تظاهرات، در جهت همبستگی با مردم کشورمان، برای اعتراض به سرکوب خشونت آميز آنان در خيابان ها، برای دفاع ازحقوق شهروندی، برای مخالفت با كودتای احمدی نژاد، احمد جنتی و علی خامنه أی بود. بيش از ۲۰۰ ايرانی و بلژیکی در اين تجمع اعتراضی شركت كردند. در تظاهرات بروکسل برای همبستگی با روز نه به احمدی نژاد، نمایندگانی از کمیته های همبستگی با مبارزات مردم ایران از آخن و اتریش و از کانون ره آورد، شرکت کردند. ایرانیان با شركت خود در اين تظاهرات بارقه ای از اميد و همبستگی را در دل هم ميهنانشان درداخل كشور تاباندند و نشان دادند كه به مسائل كشورشان توجه ويژه دارند و خواهان تغييرات عميق و اساسی در ايران هستند و اینکه احمدی نژاد را به عنوان رئیس جمهور ایران به رسمیت نمی شناسند. از طرف دو مرکز تلویزیونی از تظاهرات بروکسل گزارش تهیه شد و بزرگترين و مهم ترين آژانس خبری و رسانه ای بلژيك با نام "بلگا" از اين تظاهرات گزارش تهيه و مخابره كرد.
انتهای تظاهرات با خواندن قطعنامه کانون مدافعان حقوق بشر در ایران بلژیک، همراه شد و ایرانیان از افکار عمومی بین المللی و ارگان های بین المللی خواستند که احمدی نژاد را به عنوان رئیس حمهور ایران به رسمیت نشناسند و نیز خواهان آزادی تمام زندانیان سیاسی شدند و مخالفت خود را با سرکوب اعتراضات مسالمت آمیز مردم ایران اعلام داشتند. تظاهرات با خواندن سرود ای ایران به پایان رسید.

گزارش از طرف: کانون مدافعان حقوق بشر در ایران بلژیک
5 اوت 2009

ARD TV reportage
http://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/ts13894.html

Reportage:
http://www.youtube.com/watch?v=gV9Y6E5OdNw
http://www.youtube.com/watch?v=b4ODX410WBc