Le Mouvement est devenu clandestin – Dernière partie de l’interview d’Ahmad Batébi

Par Maryam NY

Maryam: Tout le monde fondait de grands espoirs sur le 11 février (22 bahman). Cependant, les grandes manifestations ne se sont pas matérialisées. Les forces de sécurité ont réprimé tous azimuts. Pourquoi n’a-t-on pas pu manifester comme pour l’Ashoura (27 décembre) ou lors de la journée de l’étudiant (7 décembre) ?

Batebi: Comme je l’ai mentionné, plus le temps passe et plus le régime s’immunise et apprend à opprimer et réprimer la population. Et pourtant il y a eu quelques manifestations.

L’un des points marquants consécutifs aux élections, c’est que le ministère du renseignement, principal organe de sécurité, n’a pas réussi à contrôler la population par ses méthodes et opérations traditionnelles. C’est l’IRGC qui a pratiquement pris le contrôle des opérations sécuritaires et a également pris le renseignement sous sa coupe. L’IRGC agit de façon beaucoup plus impitoyable – ils frappent et tuent.

Nous avons vu les événements qui ont suivi le 27 décembre. L’un des problèmes de l’IRGC était qu’ils avaient fait confiance aux chiffres et aux statistiques fournis par le ministère du renseignement concernant le nombre de personnes qui allaient ou devaient se rassembler sur les principales places. Ils avaient reparti les tâches et leurs forces suivant ces chiffres quelque peu erronés. De plus, la population avait changé de stratégie Ceux qui la dirigeait depuis l’étranger avaient prévu de déjouer toutes les prévisions et le régime n’arriva pas a contrôler le peuple. En conséquence, l’IRGC a agi plus professionnellement la fois suivante. Ils ont déployé davantage de forces et ont gardé le contrôle le 11 février.

Le Mouvement Vert n’a pas de radio, de télé ou de journaux et ne peut pas diffuser les nouvelles et l’information comme le fait la république islamique. La différence entre le 27 décembre et le 11 février, c’est qu’à l’Ashoura (27 décembre) il y avait des cérémonies religieuses partout, les gens pouvaient donc se trouver n’ importe où en ville. La population assistait à ces cérémonies le mouvement pouvait donc être partout à la fois. Mais le 11 février, les itinéraires avaient été choisis à l’avance. Si le mouvement voulait se montrer, il devait suivre ces itinéraires. Les rues avaient été fermées depuis la veille.

Un de mes amis en Iran m’a dit qu’il était accompagné d’un de ses amis possédant une carte de membre de la bassidj. Ils ont voulu se rendre au rassemblement. Il m’a raconté : « Nous voyions des groupes de Bassidj venant de Qom, Mashhad, etc… et ils ne nous laissaient pas passer. L’organisation était tellement stricte qu’aucun étranger à l’organisation ne pouvait passer. Plus nous approchions de la place Azadi, plus le processus de sécurité se resserrait et ils nous ont empêché d’arriver jusqu’à la place. Nous leur avons dit que nous étions bassidjs. Ils nous ont demandé le mot de passe. » Ce qui prouve qu’ils avaient un mot de passe pour empêcher quiconque sauf eux de rentrer sur la place.

La question était, pourquoi le Mouvement Vert n’a pas réussi ? Les autres s’étaient organisés à l’avance. Ils avaient formé des équipes pour empêcher tous ceux qui n’en faisaient pas partie de rejoindre le rassemblement et ils avaient bloqué toutes les rues. Quand le pouvoir est aussi puissance, voilà le résultat. Auparavant, la population assistait aux manifestations 20 à 30 jours bien déterminés et c’était un succès. Mais ce jour là elle n’a pas pu à cause d’un régime bien organisé. Ce n’était pas du à la faiblesse du mouvement mais parce que nous n’avions pas les mêmes moyens à notre disposition que le régime.

Maryam: Après le 11 février, beaucoup de sympathisants du mouvement du peuple iranien en occident se sont écartés. Je ne veux pas dire que nous assistons à un déclin mais la situation se calme. Pourquoi est-ce arrivé ?Est-ce à cause du 11 février ?

Batebi: La perception que le monde extérieur a du mouvement est très différente de celle de l’intérieur de l’Iran. Le monde occidental ou les médias pensent que mouvement veut dire manifestations, s’il y en a plus, le mouvement n’existe plus. Nous savons pourtant que la culture du peuple iranien est différente de celle de l’étranger. Ecrire des slogans en vert et distribuer des K7 et des vidéos montrent que le mouvement est bien vivant. Le mouvement apprend à survivre sans risquer des morts et des arrestations. Le mouvement est en train de se transformer.

Quand un mouvement entre en clandestinité, pendant un court laps de temps, les militants ralentissent le rythme et ça dans tous les mouvements sociaux dans le monde entier. Ce n’est pas de la léthargie mais plutôt une période de transformation. Nous sommes dans cette phase actuellement. Quand il y aura des manifestations en juin, il y aura moins d’arrestations, de personnes tuées, ce qui permettra au peuple d’apprendre. Il est naturel que le gouvernement apprenne à réprimer le peuple et que le peuple apprenne comment résister.

Maryam: Vous voulez dire que le mouvement entre dans la clandestinité ?

Batebi: Oui et il faut qu’il le fasse. Lors de la révolution de 1979 également le mouvement est devenu clandestin. C’est pourquoi il a gagné.

Maryam: On dit que les médias occidentaux ne se concentrent pas assez sur les droits humains et trop sur le nucléaire ?

Batebi: Eh bien, c’est vrai, mais nous ne pouvons pas demander au monde d’être ce que nous voudrions qu’il soit. Le monde dit, c’est ma langue et ce sont les problèmes qui m’intéressent. Nous ne pouvons pas dire pourquoi vous intéresser à ce sujet ? Il faut voir ce qu’ils veulent diffuser. Il nous faut le publier et le présenter aux médias comme un package bien formaté.

Le nucléaire inquiète le monde. Il inquiète les gouvernements et cette inquiétude est reflétée dans les médias depuis le sommet. Le nucléaire iranien est important pour la communauté internationale car il met en danger la sécurité du monde. Les gouvernements y sont attentifs et transmettent leur inquiétude aux médias. Les droits humains sont transmis aux médias depuis la base et les médias à leur tour peuvent les transmettre aux gouvernements. Il faut tenir les médias informés de tous les cas de violations des droits de l’homme. Il faut leur envoyer des films, des rapports, des traductions et des articles. Alors les médias les publieront et les diffuseront ; en conséquence, les gouvernements y prêteront attention.

Source : http://persian2english.com/?p=12368

Voir aussi les deux premières parties de l'interview :

Le mouvement populaire continuera grâce à la connaissance et à l’information – Interview d’Ahmad Batebi

Ahmad Batébi - Tout le monde fait des erreurs, nous y compris - 2ème partie  

Fatemeh Karroubi: "Plus on nous met la pression et plus nous serons déterminés"

Le texte qui suit est l'interview de Fatémeh, l'épouse de Mehdi Karroubi (l'un des leaders de l'opposition) avec Rouz Online, quelques jours après le matraquage de son fils Ali lors des manifestations du 22 Bahman. Dans un geste rare, Fatémeh Karroubi s'était déjà courageusement adressée à Ali Khamenei, le Guide de la Révolution, pour dénoncer l'arrestation et la torture de son fils.

Un grand merci à l'infatigable Ghazamfar pour la traduction de ce texte.

Madame Karroubi, en dehors de la publication de deux lettres, vous êtes restée silencieuse et n’avez fait aucun commentaire sur le 22 Khordad (l’élection présidentielle du 12 juin) et les évènements qui s’en sont suivis. Y a t il une raison particulière pour ce silence ?Vous connaissez bien ma façon de penser et êtes totalement au courant de mes prises de position depuis le temps où vous couvriez la 5ème législature ; nous étions alors minoritaires. Je crois dans les idéaux de l’Imam et de la révolution et je me suis toujours efforcée de ne porter atteinte en aucune façon au système, au régime ou à la révolution par ma conduite ou mes paroles. Je l’avais fait avant la révolution pendant les 15 années très difficiles que j’ai passées en plus grande partie derrière les portes des prisons, j’ai continué après la révolution avec toutes mes forces dans les tâches exécutives que j'ai assumées comme mon devoir moral et religieux. Malheureusement, en raison des récents événements et de leur amertume, j’ai préféré moins m’exprimer.

Ce silence est-il dû au fait que vous désiriez créer un environnement plus stable et sûr pour que vous puissiez rester libre de vous battre pour la libération de Monsieur Karroubi et de vos enfants dans le cas où ils seraient arrêtés ? En d’autres termes, est-ce une forme de division du travail ?
Pas du tout. Vous me connaissez depuis la 5ème législature et vous connaissez mon état d’esprit. Même la lettre publiée il y a trois jours n’a pas été écrite uniquement pour mon enfant mais pour tous les enfants qui passent leur temps derrière les barreaux.

Vous mentionnez vos efforts pour les idéaux de l’Imam et de la révolution avant et après la révolution ; cependant votre époux est catalogué par le régime actuel comme l’un des chefs de l’opposition. Ils prétendent que Monsieur Karroubi est en relation avec Israël et les États-Unis qui lui envoient leurs ordres. Que ressentez-vous, vous qui avez donné votre vie pour la révolution face à de tels problèmes ?
Ces commentaires et ces allégations sont tellement vides et sans fondement que je ne les commenterai pas et ne les soulignerai jamais. Ces messieurs qui en discutent en répondront devant Dieu ; l’insulte et le mépris sans aucune preuve n’ont aucune signification. Je suis sure que Monsieur Karroubi croit dans les idéaux de la révolution et je ne prête donc aucune attention à ces allégations fallacieuses. Elles n’ont aucun effet sur l’aspiration aux droits du peuple et aux idéaux de la révolution. Ma famille continuera à se tenir aux côtés des droits du peuple et des idéaux de la révolution sans aucun compromis. Je connais bien mon mari. Je connais également mes enfants. S’il existait la moindre preuve de ces allégations je demande qu’on les divulgue.

Avant la publication de cette lettre, vous avez parlé du manque de sécurité pour votre famille et déclaré que si quelque chose devait lui arriver, le régime serait responsable à vos yeux. Qu’est-ce qui vous a conduite à écrire une telle lettre et ressentez-vous toujours autant de crainte pour votre famille ?
A l’époque, les circonstances étaient effrayantes et je voulais publier une déclaration pour que, s’il arrivait quelque chose à ma famille et à moi, on ne reviendrait pas plus tard pour dire qu’il faut des réunions et des enquêtes, etc.. Monsieur Mozafar, ancien ministre de l’éducation, a dit sur la 2ème chaîne de l’IRIB que nous laissions la direction du mouvement dans les mains du peuple et Monsieur Boroudjerdi, parlementaire a fait des remarques similaires publiées dans les journaux. Ces commentaires insinuaient que si quelque chose nous arrivait c’était parce que le peuple nous avait tué. J’étais donc obligée de publier une déclaration claire pour avertir tout le monde pour que le peuple d’Iran soit informé. Aujourd’hui, la sécurité s’est un peu améliorée. La pression s’est un peu relâchée et nous nous sentons moins menacés.

Peut-on dire que les choses ont change en ce qui concerne votre sécurité et votre mode de vie? L’un de vos fils a été convoqué tandis que l’autre a été menacé de viol à cause de votre lettre, pour ne pas parler des menaces constantes que la conduite agressive des forces de sécurité fait subir à Monsieur Karroubi. Votre lettre donne à voir pour l’essentiel le manque de sécurité dont vous souffrez, vous et votre famille. Est-ce vrai ?
J’ai écrit cette lettre en tant que mère et pour une seule raison : je suis très inquiète pour les enfants de ce pays arrêtés et emprisonnés ainsi que pour leurs mères. La nuit où mon fils est rentré à la maison, j’étais extrêmement perturbée par tout ce qui se passait ; je n’arrivais pas à croire la facilité avec laquelle ils avaient dit à Ali qu’il avait de la chance et que s’il était resté quelques heures de plus, c’est son cadavre qu’ils auraient rendu à sa famille.

Le procureur de Téhéran a néanmoins nié l’arrestation d’Ali et a déclaré qu’après enquête, on avait conclu qu’il n’avait été arrêté par aucun organe gouvernemental demandant à Ali de prouver son arrestation.
Je suis vraiment désolée d’entendre ce qu’a dit le procureur de Téhéran, donnant son avis si vite et sans enquête. Le procureur a néanmoins raison quand il dit que la police a arrêté Ali le 22 Bahman et ils ont encore son portable entre les mains. Ils ont appelé cet après-midi pour demander qu’Ali vienne le récupérer. Ali a été relâché tard dans la soirée du commissariat mais ils lui avaient fait signer une lettre où il s’engageait à ne pas donner d’interview à ce sujet après sa relâche. De ce point de vue, le procureur a totalement raison ; il n’y a eu aucun mandat d’arrêt contre Ali, ils l’ont arrêté le soir où nous célébrions notre victoire nationale la plus importante. Vous êtes au courant de tous les autres détails de cette affaire puisque j’en ai largement parlé dans ma lettre.

Madame Karroubi, face à la crise que traverse actuellement notre pays, quelle solution proposez-vous ?
J’ai bon espoir que les dirigeants de notre pays, notre chef spiritual et les membres du gouvernement soient assez clairvoyants pour réfléchir sur leurs tactiques et leurs mises en œuvre, qu’ils renoueront le dialogue et échangeront avec les partisans de la révolution qui ont travaillé si dur pendant de si longues années pour la révolution et le pays pour trouver une solution et mettre fin à la situation actuelle.

Mais Monsieur Karroubi a déclaré que ni les dirigeants du mouvement Vert, ni le régime actuel n’étaient prêts aux négociations et aux compromis.
Nous devons voir la signification des négociations et des compromis et si cette négociation bénéficie ou non à la population. A mon avis, les intérêts de notre pays et des droits de notre peuple sont très importants. Cette discussion n’est en aucune façon personnelle et, quoi que nous fassions, nous devons privilégier les intérêts du pays et les droits du peuple avant tout et n’agir qu’en gardant ces deux idées à l’esprit.

Je vais vous le demander directement Madame Karroubi, existe-t-il une possibilité de négociation potentielle entre Monsieur Karroubi et Mahmoud Ahmadinedjad pour atteindre un compromis et accepter Monsieur Ahmadinedjad comme président de l’Iran ?
Totalement impossible sur le fond et la forme et quelle que soit la manière. Nous vivons ensemble depuis 47 ans et je le connais très bien. Je sais que c’est impossible et n’arrivera jamais. Une grande partie de la crise actuelle et des problèmes du pays est le résultat direct de la conduite de Monsieur Ahmadinedjad, de ses faits et de sa mauvaise gestion. Beaucoup des défis économiques et de sécurité nationale que nous connaissons sont également le résultat direct de la façon dont il a dirigé le pays. Notre constitution a précisément été faite pour traiter ce genre de problèmes et nous ne demandons que l’application de la constitution; nous avons l’une des constitutions les plus avancées du monde.

Voulez-vous dire qu’Ahmadinedjad pourrait être destitué par le Parlement ?
Oui, notre constitution envisage cette possibilité et j’ai l’espoir que si nos lois constitutionnelles sont intégralement appliquées, on s’occupera de ce problème.

Madame Karroubi, ces huit derniers mois, nous avons été témoins de l’arrestation de nombreux journalistes et militants politiques. Pourriez-vous, s’il vous plaît, nous faire savoir si ces arrestations résoudront l’un des problèmes que la république islamique affronte?
Ces arrestations ne bénéficieront jamais à la république islamique. Tous ceux qui ont été arrêtés se souciaient profondément de leur pays. S’ils ne s’en étaient pas souciés, ils auraient quitté le pays. En dépit de toutes les restrictions, ils avaient décidé de rester en Iran. Notre constitution soutient la liberté d’expression et aucune de ces personnes n’a dit ou désiré quoi que ce soit de contraire à la constitution. Les arrestations ne résoudront aucun problème. Les défis auxquels notre société et le pays doivent faire face ne seront pas résolus par des arrestations. Nous devons au moins résoudre ces problèmes par la justice et avec clairvoyance. Je suis très attristée, spécialement quand des femmes journalistes ou militantes politiques sont arrêtées et j’espère qu’elles seront libérées le plus tôt possible. Je me souviens de l’époque où j’étais membre du comité pour la liberté de la presse, nous essayions toujours de minimiser autant que possible le nombre de femmes arrêtées et emprisonnées. A cette époque, les publications comptaient plus de rédactrices que les journaux.

Madame Karroubi, ma dernière question; je voudrais vous demander jusqu’où vous et votre famille êtes prêts à soutenir les droits du peuple ? La pression exercée sur vos enfants et sur Monsieur Karroubi n’a-t-elle pas d’influence ?
Je ne suis pas une nouvelle venue en politique et ces difficultés ne sont pas nouvelles pour moi. J’avais 15 ans quand je suis rentrée dans la maison de Monsieur Karroubi. C’était le début de nos luttes pour l’imam et jusqu’à aujourd’hui nous avons vécu beaucoup de procès et de tribulations. Sous l’ancien régime, nous faisions constamment face au stress et aux soucis des arrestations de la savak [police secrète]. Maintenant que les enfants sont grands et en raison des évènements récents je suis de nouveau très stressée. Mais mon inquiétude et mon stress ne se limitent pas à mon mari et à mes enfants, mais à mon pays, mon peuple et la révolution. Certains pourraient penser que je dis cela à cause de l’interview, mais ce n’est pas vrai. Je suis inquiète pour la sécurité de mon peuple. Si notre peuple vit dans un environnement sûr, ma famille et moi-même vivrons également en sécurité. J’aimerais rappeler que plus on nous met la pression et plus nous serons déterminés, ma famille et moi.

Vidéos: Manifestations à Bruxelles (13 Février)

Nous sommes fiers de nos compatriotes et de nos amis Belges!
2 vidéos de leur manifestation du 13 Février.

Vidéo 22 Bahman: répression inhumaine des manifestants

La répression inhumaine des citoyens iraniens ne doit pas rester sans réponse. La réaction de la communauté internationale et en particulier de l'Union Européenne doit être ferme et claire. Ce régime a perdu toute  crédibilité et n'est plus qu'une misérable dictature militaire qui sera tôt ou tard renversée par la volonté et la résistance du peuple iranien. 

Ce qui se passe en Iran n'est pas une simple mutinerie ou un phénomène lié à telle ou telle catégorie de la société.  Il s'agit d'une demande de changement extrêmement profonde, relayée par une ferveur populaire sans précédent. Il n'y a pas de cause plus juste et plus stratégique que la défense des droits de l'Homme en Iran. 

Les événements de la journée du 11 Février 2010 (22 Bahman 1388)

Le peuple iranien s'apprête à vivre une journée décisive ce jeudi 11 Février 2010 (22 Bahman 1388). Ce 31ème anniversaire de la victoire de la Révolution Islamique de 1979 sera utilisé par le Mouvement Vert pour une véritable démonstration de force. Sur ce blog, nous allons suivre heure par heure les évènements de cette journée historique. Toutes nos pensées vont aux martyres du mouvement vert, à ceux qui subissent les pires tortures dans les prisons infâmes du régime et à leurs proches.   

• Voici ce qu'est la République Islamique

• Zahra Rahnavard, l'épouse de Mir Hossein Moussavi a été agressée par des miliciens et frappée à coup de poing et de matraque (source source). Les manifestants verts ont pu finalement la protéger et l'extraire des mains de ses agresseurs.
• Mir Hossein Moussavi a bien pris part à la manifestation mais a dû se réfugier dans une maison  pendant quelques heures pour des raisons de sécurité et quitter les lieux et se couvrant. Nous attendons la confirmation de cette nouvelle. Le régime se sert déjà de cette "fuite" et prétend que Moussavi "s'est enfui caché sous un tchador". Cette information est démentie par le site Kalameh proche de Moussavi. Plus d'information ici.
• Arrestations massives confirmées à Shiraz et Mashhad.
• Blog de Delphine Minoui du Figaro en Français: ici  
• Le nombre de manifestants devant les bâtiments de l'IRIB augmente. Les heurts continuent à cet endroit. 
• Article de Libération ici 
• Poster géant des guides de la révolution islamique déchiré! Et le reportage de CNN ici

16h30 (heure de Téhéran) 

• Blog remarquable du Guardian avec de nombreux vidéos (en anglais): ici
• Ariashahr serait complètement entre les mains des manifestants. Une quarantaine de personnes ont été arrêtées selon des témoins. Il y a eu des tirs de balles et de gaz lacrymogènes.
• Manifestations importantes à Esfahan et Ahvaz

16h00 (heure de Téhéran) 

• 20 personnes arrêtées à Shiraz, au moins 100 à Mashhad.
• Couvre-feu, régime militaire par excellence. Violence partout. Répression totale.
• Les forces de l'ordre tentent de disperser les manifestants avec des tirs en l'air.
• Hossein Karoubi: "Les violences de ce jour sont les pires depuis 8 mois".
• Hashemi Rafsanjani a pris part à la manifestation ce jour.
• Les manifestants font honneur au poster géant de Khamenei!! A voir absolument.

15h30 (heure de Téhéran)

• Non confirmé: un manifestant tué à Shiraz
• Leila Zareï a été tuée ce jour (27 ans, Place Valaliasr)
• Les manifestants se donnent rendez-vous sur les grandes places de la capitale à 16h heure locale.
• Des heurts importants signalés devant les bâtiments de la Télévision d'Etat.
• Les Basijis ont tiré sur les manifestants à Amirabad.
• Plusieurs dizaines de manifestants ont été arrêtés à Sadeghieh
• Plus d'une centaine de manifestants ont été arrêtés à Mashhad, la plupart des jeunes et des étudiants
• Des manifestants se regroupent par centaine dans les quartiers Nord. Beaucoup de monde autour de la Place Vanak.
• Les forces de l'ordre se sont introduits dans l'hôpital Ebn-Sina où plusieurs manifestants blessés étaiet soignés. Les manifestants se sont opposés à cette agression.
• Pour l'instant, les verts ont du mal à se rassembler en très grand nombre. Dès qu'un groupe se forme et se met à scander des slogans, il est immédiatement attaqué par les forces de l'ordre.
• Ahmad-Reza Radan donnerait des ordres à ses troupes pour plus de répression (son) 
• Des manifestants auraient lancé des pierres aux forces en charge de la sécurité de la prison d'EVIN
• Photo des forces de l'ordre à Sadeghieh ce jour et un autre photo très inquiétante malheureusement

14h30 (heure de Téhéran) 

• Selon une information non confirmée, une personne aurait été tuée à Shahrak Gharb
• De nombreux membres des familles de prisonniers politiques se sont regroupés devant la prison d'EVIN. EVIN sera une cible cruciale, un symbole fort.
• Des heurts se poursuivent sur l'aile Sud de la Place Vanak
• Le réseau des téléphones portables est quasiment coupé. Les heurts se poursuivent dans les quartiers Nord de la capitale. Les foyers sont très dispersés. Les forces de l'ordre pourraient être complètement débordées d'ici quelques heures. Prions qu'il n'y ait pas un bain de sang. 
• Plus de vidéos ici
• S'approcher de la prison d'EVIN devient totalement interdit. Il faut voir si les manifestants vont insister et ce que sera la réaction des forces spéciales en charge de tenir cette prison. 
• Des forces spéciales anti-émeutes en moto et armées de bâtons entrent en action.
• 4 jeunes femmes ont été arrêtées sur la Place Haft-e Tir et emmenée vers un endroit inconnu. Les manifestants verts ont essayé de les suivre sur plusieurs kilomètre pour les sauver sans résultat.

13h30 (heure de Téhéran) 

• La manifestation à Sadeghieh prend de l'ampleur et se dirige progressivement vers la Place Azadi.
• DES MANIFESTANTS SE DIRIGERAIENT VERS LA PRISON D'EVIN. Embouteillages monstres sur les boulevards périphériques Yadegar et Chamran.
• Environ 10000 manifestants d'Ariashahr se dirigeraient vers la prison d'Evin, le haut lieu des tortures et des exécutions. 
• L'article du New York Times sur les événements de ce jour: ici
• De nombreuses arrestations ont été signalées. 
• Manifestation très importante en cours à Mashhad.
• France 24: Anniversaire de la Révolution islamique sous haute tension à Téhéran: ici
• Rien ne semble arrêter les manifestants. Ils n'ont pas peur. Leur nombre augmente au fur et à mesure. 
• Des heurts importants signalés sur les avenues Vessal, Fatemi, Sattarkhan, Karegar et sur les Places Vanak et Kaj.
• Le petit fils de l'Ayatollah Khomeini a été arrêté. Rien ne va plus entre la famille Khomeiniet le régime.
• Radio JARAS en farsi: ici
• Voila à quoi ressemble le métro à Téhéran aujourd'hui :

12h30 (heure de Téhéran)   

• Un très grand nombre de manifestants verts sont des les grandes avenues.
• Les forces de l'ordre ont tiré sur les manifestants verts à Ariashahr.
• Associated Press: les manifestants verts à 500 m du podium d'Ahmadinejad
• Des manifestations à Ahvaz sont confirmées.
• Des heurts importants sur la Place Vanak et avenue Vessal pour éviter que les manifestants ne se dirigent vers la Place Azadi.
• Des heurts importants sont signalés entre les miliciens habillés en civil et les manifestants verts. Le nombre de manifestants vert n'arrête pas d'augmenter. 
• CNN couvre les évènements en Iran de façon continue!! www.cnn.com/iran
• Les basijis (milices appartenant aux Gardiens de la Révolution) attaquent les voitures qui klaxonnent en soutien aux manifestants qui chantent "Mort à Khamenei", "Mort aux Dictateurs".
• Les Chancelleries européennes ont boycotté les cérémonies officielles pour la célébration du 22 Bahman en signe de protestation contre l'attaque de plusieurs ambassades européennes hier par des éléments du Basij "étudiant". 
• Les manifestants réclament haut et fort un referendum! "Referendum, Referendum, Tel est le slogan du Peuple": vidéo ici 
• Vidéo de la manifestation de ce jour

12h00 (heure de Téhéran)   

• Des tirs entendus à Isfahan.
• Les images et les sons retransmis par la Télévision d'État ne se correspondent pas! C'est ridicule! IRIB est le roi du PhotoShop et du léger différé! La vue de l'horizon (normalement utilisée pour montrer l'ampleur de la manifestation) a une couleur artificiellement ... verte pour fondre dans la masse les manifestants!
• Des heurts signalés à Shiraz sur la Place Setad.
• Le frère de l'ancien Président Khatami ainsi que son épouse ont été arrêtés.
• Des "Morts aux Dictateurs" entendus à la Télévision d'État pendant le discours d'Ahmadinejad!
• Il est très difficile d'accéder aux sites d'information de l'intérieur d'Iran. Les logiciels anti-flitrage ne peuvent plus fonctionner correctement.

11h30 (heure de Téhéran)   

• Ali Karoubi, le fils de Mehdi Karoubi a été arrêté (confirmé).
• France24 a commencé sa couverture: ici
• Des manifestants ont été arrêtés sur la Place Enghelab et transporté dans les locaux d'un cinéma.
• L'ancien Président Khatami a été aperçu parmi les manifestants. Son véhicule aurait été attaqué aussi. 
• Confirmation: Karoubi et ses gardes du corps ont bien été agressés
• Des heurts ont été signalés sur l'avenue Ashrafi-Esfehani. Des tirs auraient été entendus.
• Le site FarsNews, l'agence de presse du régime, n'est pas accessible!!
• Les forces de l'ordre auraient chargés les manifestants avec des gaz lacrymogènes. sur la Place Sadeghieh. Un témoignage non confirmé fait état de l'arrivée de Mehdi Karoubi sur cette Place.
  

11h00 (heure de Téhéran) 

• Ahmadinejad a commencé son discours. CNN retransmet en direct les images de IRIB2.
• Des manifestants verts auraient commencé à scander des slogans anti-régime sur l'aile Est de la Place Azadi.
• Présence massive des verts sur Place HafteTir et les trottoirs autour de la Place Enghelab (Révolution)
• Un auditeur de ePersianRadio: Karroubi a été agressé. Son véhicule a été attaqué.
• Les journalistes étrangers n'auront le droit que de couvrir le discours d'Ahmadinejad!
• Un très grand nombre de manifestants verts seraient sur la Place Azadi.
• Ahmadinejad est arrivé sur la Place Azadi à 10:06 heure locale. Images retransmises sur la Télé d'État (IRIB). Les plans sont très restreints de peur de retransmettre les manifestants verts en direct.
• Les forces de l'ordre et les unités spéciales anti-émeutes sont stationnées dans les mosquées et les bâtiments publics près de la Place Azadi pour intervenir.
• Confirmation: les blindés anti-émeutes importés de la Chine sont positionnés devant IRIB (la Télévision d'État).
• Un très grand nombre de manifestants sont positionnés sur la 2ème Place (Falakeh) Sadeghieh et attendent l'arrivée de Mehdi Karoubi pour se diriger ensuite vers la Place Azadi.   
  

9h30 (heure de Téhéran)

• Des véhicules anti-émeute de fabrication chinoise aurait été vue vers l'avenue Jam-e-Jam. Leur importation avait fait scandale. La Chine n'est décidément pas dans le camp de la liberté. 
• De très nombreux manifestants verts sont regroupés sur la Place Sadeghieh où Karoubi devrait joindre les manifestants vers 10h heure locale. Il aura besoin d'être protégé. Il avait congédié ses gardes du corps suite aux agressions qu'ils avaient subies lors de précédentes manifestations.
•  Tabriz est en ébullition. Des slogans contre le régime autour du Bazar.
• Ahmadinejad va prendre la parole dans 2 heures environ
• Présence massive de forces de l'ordre sur l'avenue Kargar, au nord de la Place Enghelab (Révolution)
• Des photos incroyables de la libération de prison d'Evin en 1979 (ici). Un blogger se demande si nous allons assister à des scènes identiques aujourd'hui...

4h30 (heure de Téhéran) 

• Esmaïl Ahmadi-Moghaddam, le commandant des forces de l’ordre et Ahmad-Reza Radan son substitut (le bourreau de la prison de KAHRIZAK) ont l’un et l’autre émis des mises en garde extrêmement sévères à l'égard des manifestants qui ne respecteraient pas les valeurs et les slogans du régime. Dans une autre dépêche, l'agence de presse gouvernementale Fars News fait part d'une période incarcération d'au moins 2 mois pour tous ceux qui seraient arrêtés par les forces de l'ordre ce 22 Bahman.
• Des véhicules blindés lourdement armés appartenant aux Gardiens de la Révolution (Sepah) sont entrés il y a quelques heures dans l'enceinte de la Télévision et de la Radio d'État (IRIB). Des unités spéciales des Gardiens sont en charge de protéger les lieux sensibles du pouvoir (source - source). La Télévision d'État a été sous le feu des critiques du mouvement vert pour sa partialité et sa censure impitoyable.
• Des unités du Basij seraient positionnées dans la proximité de la Place Azadi (Liberté), sur le campus de l'Université Sharif (qui se situe à deux pas de la Place) et dans les bâtiments gouvernementaux. La Place Azadi sera l'épicentre de la manifestation du 22 Bahman et l'endroit où Mahmoud Ahmadinejad prononcera son discours (source). Ces unités devraient tout faire pour éviter que les manifestants verts ne puissent accéder à la Place Azadi pour perturber la manifestation officielle et interrompre le discours d'Ahmadinejad. 
• Les parcours proposés pour les verts et le parcours officiel pour la manifestation sont précisés ici. 

NB: Sources Twitter, Jaras, Peykiran, ParlemanNews
NB: Les magnifiques posters du 22 Bahman sont issus du site de Lissnup (Blog, Twitter)

22 Bahman: Live Blog demain toute la journée

Demain 22 Bahman (11 février), nous tiendrons un suivi heure par heure des événements en Iran sur ce blog. Si vous avez des informations, merci de nous les transmettre par email (iranlibredemocratique@gmail.com). N’oubliez pas d’aller manifester et d’appeler vos amis et vos proches pour les mobiliser. Nous devons marquer les esprits.

 

La victoire est proche ! Restons unis et mobilisés !

22 Bahman: Appel à manifester (Genève) + covoiturage au départ de Grenoble

A l’appel de très nombreuses organisations, iraniennes et internationales agissant contre les atteintes gravissimes aux libertés et aux droits de l’Homme perpétrées par le régime islamique d'Iran:

Grand rassemblement devant le Palais des Nations Unies à Genève le Lundi 15 FÉVRIER 2010

Début du rassemblement: 9h-9h30

Important: Possibilité de covoiturage au départ de Grenoble.
Pour plus d'information, contactez rapidement:
Collectif pour les droits de l’Homme et les Libertés en IRANc/° Centre d’Information Inter-Peuples--LDH (Grenoble)
Maison des Associations
6 bis, rue Berthe de Boissieux
38000   Grenoble
Tel : 04 76 87 59 79   Mail : ciip@wanadoo.fr

Appel

IRAN : Départ à Genève en co voiturage Lundi 15 février pour un RASSEMBLEMENT international

Lundi 15 février 2010 se déroulera un grand RASSEMBLEMENT devant le Palais des Nations Unies à Genève, à l’appel de très nombreuses organisations, iraniennes et internationales agissant contre les atteintes gravissimes aux libertés et aux droits de l’Homme perpétrées par le régime islamique d'Iran. A cette date : c’est à dire le lundi 15 février (et sans doute aussi le mardi 16 voire le mercredi 17)    la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies examine la situation des droits de l'Homme en Iran.

A Grenoble nous sommes nombreux à penser que nous devons, citoyens isérois d’origine iranienne ou non, nous joindre à ce grand RASSEMBLEMENT SOLIDAIRE. Nous proposons un voyage en co-voiturage ( l’affrètement d’un car est trop coûteux : au moins 750€ si nous sommes pas assez nombreux )

Comme le Rassemblement devant le Palais des Nations Unies est prévu vers 9H / 9H30, nous proposons de nous donner rendez-vous à Grenoble à 7H15 Boulevard Clémenceau devant l’ancienne patinoire (l’actuel BOWWLING) : il est facile de se garer à cet endroit, et à partir de là de rejoindre le Boulevard Jean Pain et l’autoroute vers Chambéry, Genève.

Si vous pensez participer à cette initiative solidaire, merci de nous renvoyer le BULLETIN ci-dessous, soit par email, soit au CIIP (adresse ci-dessus).

MERCI POUR LE PEUPLE IRANIEN….
BULLETIN D’INSCRIPTION (à renvoyer au CIIP)

Nom / prénom :
Tel :
Je m’inscris pour participer au voyage à Genève : OUI     NON   (entourer la mention)
Je peux venir avec ma voiture : OUI      NON   si oui, combien de places libres ?
Je ne peux pas venir en voiture, je demande à être véhiculé : OUI  (si oui, combien de personnes ?
Il est bien évident que les passagers d’une voiture se partageront les frais. En principe le rassemblement sera terminé vers midi / 13H.

Pour plus d'information:

http://www.asre-nou.net/php/view.php?objnr=8164

هم مبهنان آزاده ومبارز!

کمیته موقت تدارک تظاهرات در مقابل مقر سازمان ملل – ژنو به آگاهی همگان می رساند که دومین اجلاس برای برپائی کمیته برگزار کننده تظاهرات به هنگام بررسی نقض حقوق بشردر ایران توسط جمهوری اسلامی، در شورای حقوق بشر سازمان ملل ، در تاریخ جمعه 5 فوریه 2010 راس ساعت 20 در اتاق پالتاک به آدرس ذیل برگزار می شود. حضور فرد، فرد شما هم میهنان در برپائی هرچه فراگیرترو گسترده ترکمیته برگزار کننده تظاهرات، پاسخی ضرور و موثردر اعلان نقض حقوق بشر از سوی رژیم ضد بشری جمهوری اسلامی خواهد بود .پیشاپیش دستانتان را می فشاریم.

پیروز بادجنبش حق طلبانه و آزادیخواهانه مردم ایران

آدرس اتاق پالتاک IRANhur2010
MIDDLE EAST- IRAN

آدرس پست الکترونیک iran_geneve@yahoo.com شماره تلفن های تماس:
جمشید مهر مسئول هماهنگی کمیته موقت تدارک تظاهرات در ژنو 0041767014478
خالد حسین زاده 0041798562970
صادق ناهومی 0041765888017
خسرو آهنگر 0041789109789
کمیته موقت تدارک تظاهرات در ژنو
4 فوریه 2010

22 Bahman: Appel à manifester (Lyon)

 

Manifestation à Lyon

Jeudi 11 FEVRIER 2010 - Place Bellecour
18-20h

22 Bahman: Appel à manifester (Paris)

Manifestation organisé par le Comité Indépendant Contre la Repression des Citoyens Iraniens
www.whereismyvote.fr 

Appel  à la solidarité avec le peuple iranien : 7 et 11 FÉVRIER 2010

Dimanche 7 février 2010

Marche de la place de la République en direction de la place de la Nation - 14h

Jeudi 11 février 2010 
Rassemblement place Saint-Michel - 17h à 20h

 

Il y a 31 ans, le 11 février 1979, les Iraniens fêtaient la victoire de la révolution contre la monarchie. Mais très rapidement, ce jour si important dans la mémoire collective de l’Iran, devait être entaché : alors que les Iraniens croyaient enfin être libérés du joug monarchique et avoir pris le chemin de la liberté et de la démocratie, ils devaient subir un autre joug, subir un autre despotisme, celui de la République islamique. 

Depuis, le cri des Iraniens ne pouvait être entendu que depuis les prisons iraniennes, les écoles et les universités ou bien encore depuis les terres d’exil, jusqu’à ce que le coup d’Etat de juin 2009 à l’occasion des élections présidentielles ne lance un nouveau mouvement sans précédent ces 30 dernières années. Hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, étudiants, ouvriers, paysans, clercs et intellectuels laïcs se sont rassemblés  pour s’emparer de leurs droits. Et ils ont été accompagnés dans leurs combats par la diaspora, réunis de façon inédite dans l’histoire iranienne. 

Ce 11 février 2010, les Iraniens descendront encore dans les rues pour prouver aux autorités que la répression dont ils ont été victimes ne les a pas fait reculer, ils sont toujours aussi déterminés à acquérir leurs droits et libertés.

Après les arrestations massives de ces derrières semaines et la condamnation à mort d’un certain nombre de militants et de manifestants, il est plus que jamais de notre devoir, nous, Iraniens de la diaspora, de montrer notre solidarité avec notre peuple en ce mois de février si important dans notre histoire. 

C’est pourquoi, en coordination avec les actions menées par les Iraniens du reste du monde, le Comité indépendant contre la répression des citoyens iraniens appelle à une marche le dimanche 7 février et à un rassemblement le jeudi  11 février 2010. Nous appelons tous les Iraniens vivant en France ainsi que tous les sympathisants du mouvement iranien pour les droits civiques à venir manifester leur solidarité avec un peuple en lutte pour ses droits et libertés. 

Solidarité internationale avec le peuple iranien !

Dimanche 7 février : Marche Place de la République – Nation. RDV : 14h

Jeudi 11 février : Rassemblement Place Saint-Michel. RDV : 17h-20h

فراخوان برای راهپیمایی و تظاهرات

راهپیمیایی : یکشنبه 7 فوریه، از میدان رپوبلیک به میدان ناسیون، ساعت 14

تظاهرات : پنجشنبه 11 فوریه، میدان سن میشل، ساعت 17 تا 20

31 سال پیش، در بیست و دوم بهمن 1357، مردم ایران پیروزی انقلاب علیه دیکتاتوری شاه را جشن گرفتند. اما چیزی نگذشت که این روز تاریخی در حافظه ی ملی ما ایرانیان، رنگ سیاه به خود گرفت چرا که انقلاب مردمی در راه رسیدن به آزادی و دموکراسی، به انحصار استبداد دیگری درآمد که تنها راه حفظ انسجام خود را اعمال زور و ایجاد فضای وحشت می‌دانست.

از آن پس، فریاد آزادیخواهی مردم پشت میله های زندان، نیمکت‌های مدرسه و دانشگاه و کوچه پس کوچه های غربت حبس شد تا یک بار دیگر، بعد از کودتای انتخاباتی تابستان گذشته قدرتمندتر از پیش شنیده شود. ایرانیان از زن و مرد، پیر و جوان، دانشجو، کارگر، کشاورز، عالم دینی، روشنفکر سکولار، همه و همه در کنار هم و برای احقاق حقوق مدنی خود در سراسر دنیا دست به دست هم داده اند و این اتحاد بی‌سابقه همان چیزی است که این روزها خواب کودتاگران را آشفته می‌کند.

در 22 بهمن امسال، مردم بزرگ سرزمین ما بار دیگر به خیابان‌ها خواهند آمد تا ثابت کنند که سرکوب رژیم، آنها را از مطالبه ی خواسته های قانونی‌شان منصرف نکرده است.

پس از دستگیری‌های گسترده ی اخیر و اعدام چند تن از فعالین سیاسی در ایران، مسئولیت ما ایرانیان خارج از کشور در حمایت از جنبش مردم ایران و افشای سیاست سرکوب جمهوری اسلامی، بیشتر شده است.

به همین منظور و به صورت هماهنگ با سایر شهرهای جهان، کمیته ی مستقل ضد سرکوب شهروندان ایرانی ـ پاریس، اقدام به برگزاری یک راهپیمایی بزرگ در تاریخ 7 فوریه، و همچنین تجمعی اعتراضی در تاریخ 11 فوریه کرده و از تمامی هم میهنان ساکن فرانسه دعوت می‌کند تا با شرکت در راهپیمایی هفتم و تظاهرات یازدهم فوریه، یک بار دیگر همه با هم همبستگی خود با تمامی ایرانیان جهان و حمایت از جنبش مردم ایران را اعلام کنیم. حضور تک تک ما، زنجیر انسانی ای را که به گردن هیولای استبداد انداخته ایم محکم‌تر می کند. 

Manifestation organisé par le Comité Indépendant Contre la Repression des Citoyens Iraniens
www.whereismyvote.fr

22 Bahman: Appel à manifester (Bruxelles)

Appel à Manifester à Bruxelles devant  l’Ambassade de la République Islamique d’Iran
Rassemblement pour soutenir le mouvement démocratique en iran

SAMEDI 13 FÉVRIER 2010
15h-17h
Av. F. Roosevelt 15, 1050 Bruxelles

Manifestation organisée par:
Union Pour Iranhttp://union4iran.wordpress.com/2010/01/28/16/
Contact : 0475915512 ou 0475716925

فراخوان به یک گردهم آیی در راستای پشتیبانی از مردم ایران

روز ۲۲ بهمن مردم ایران باری دیگر یکپارچه و همگام با جنبش سبز به خیابانها آمده و اعتراض خود را نسبت به حاکمیت اعلام خواهند کرد.

ما ایرانیان در بلژیک نیز همچون گذشته، برای نشان دادن پشتیبانی خود از حرکت مردم ایران، در مقابل سفارت جمهوری اسلامی ایران، یک گردهمایی اعتراضی خواهیم داشت.

به همین مناسبت از تمامی ایرانیان و دوستداران آزادی و دمکراسی برای ایران دعوت بعمل‌ می‌آید که برای هرچه باشکوه‌ تر برگزارشدن این تظاهرات به ما بپیوندید.

مکان: روبروی سفارت جمهوری اسلامی در بروکسل ـ خیابان فرانکلین روزولت

زمان: شنبه سیزدهم فوریه ـ از ساعت ۱۵ تا ۱۷

اتحاد برای ایران- بلژیک

Lettre à la Jeunesse de France

Chers Amis, Chers Sympathisants,

A l’heure où le régime iranien réprime avec une violence inouïe le mouvement de protestation pacifique né au lendemain de l’élection présidentielle du 12 Juin 2009, nous, Iraniens et Franco-iraniens, ressentons l’extrême urgence de faire tout ce qui est en notre pouvoir, pour venir en aide à nos compatriotes.

Pour ce faire, nous avons décidé de nous adresser à vous, Jeunesse de France, forces vives et espoir de toute une nation. Inspirés des idéaux de liberté, d’égalité, de laïcité et de progrès qui font l’essence et la fierté de la démocratie française, nous sommes persuadés que la France et l’Union Européenne peuvent jouer un rôle crucial pour soutenir le peuple iranien dans sa lutte contre la tyrannie...

Télécharger le document en PDF: ici