Crime contre l’Humanité à KAHRIZAK (I)

Nous traduisons ici le reportage bouleversant paru ce matin sur le site d’information "Vague Verte de Liberté". Ce reportage décrit les exactions commises dans les centres de détention en Iran et apporte de nouvelles preuves accablantes de Crime contre l’Humanité en Iran.



Alors qu’il existe une très grande inquiétude concernant le sort des prisonniers et que des centres de détention illégaux sont approuvés par le Guide (Khamenei) lui-même, la Vague Verte de Liberté publie ce reportage bouleversant sur la base de témoignages récoltés auprès de personnes récemment libérées et d’autres sources. Ceci prouve la situation catastrophique et inhumaine des centres de détention qu’ils soient légaux ou illégaux.

Selon ce reportage, une femme vêtue de manteau islamique qui, dans son véhicule personnel, distribuait des CD de campagne présidentielle, a été identifiée et arrêtée à son domicile après l’élection. Elle a indiqué que durant sa détention, elle a été frappée à de très nombreuses reprises. Les interrogateurs n’arrêtaient pas de l’insulter, de l’humilier. Des hommes lui tiraient les cheveux et avec des contacts corporels permanents, ils la mettaient sous pression pour avouer qu’elle avait eu des liens inappropriés avec certains responsables politiques. Avant d’être libérée, cette femme a été obligée de signer un document précisant qu’elle avait été bien traitée et qu’elle (avait même été bien nourrie).

Dans un autre témoignage concernant une personne arrêtée lors de la première semaine suivant l’élection et libérée depuis, il est précisé que ce détenu ainsi que d’autres prisonniers avaient été violemment frappés à leur arrivée au commissariat. Ce détenu décrit par ailleurs l’un des actes de torture dégradante qu’il a subi: les détenus étaient plaqués contre le sol des toilettes du centre de détention et alors qu’un militaire appuyait avec son pied sur leur cou, ils étaient obligés de lécher les toilettes. Ce même détenu rapporte aussi qu’un soldat ayant refusé de commettre un tel acte a été frappé par son supérieur hiérarchique puis arrêté. Il précise aussi que depuis les premiers jours de son arrestation, tout en frappant les prisonniers, les tortionnaires n’arrêtaient pas d’insulter Hashemi (Rafsanjani), Khatami et Moussavi.

Un autre fait marquant qui a été rapporté dans les médias ces 2 derniers jours suite à la mort du fils d’un des responsables du 9ème gouvernement (note du traducteur : Mohsen Roohaolamini, lire ici), est la présence des cas de méningite parmi les prisonniers. Tout d’abord, le lieutenant Aalaï a révélé dans ses notes que le ministre de la santé a fait part d’une distribution massive, bien que tardive, de vaccins contre la méningite dans les prisons. Ensuite, c’est le directeur général des prisons gérées par le pouvoir judiciaire qui a confirmé que dans la seule prison d’Evine, 4000 détenus ont été vaccinés contre la méningite. Et enfin, le porte-parole du conseil national de sécurité a déclaré que Saeed Mortazavi (note du traducteur : le procureur général de Téhéran tristement spécialisé dans l’instruction des dossiers judiciaires concernant les prisonniers politiques) a confirmé lors d’une réunion du conseil que Mohamad Kamrani et Mohsen Roohaolamini sont décédés des suites de leur méningite.

A ce propos, dans un entretien accordé à notre agence, un médecin spécialiste qui a voulu garder l’anonymat, a demandé aux médias et aux députés d’exiger du ministre de la santé de prouver la véracité de cette affirmation en dévoilant le type de cette méningite. Ce médecin a aussi mis en garde sur le fait que si cette méningite est de type méningocoque, les autres prisonniers ainsi que la population risquent également d’être contaminés. Dans ce cas, il serait très urgent de démarrer une campagne de vaccination et de distribuer des médicaments à titre préventif.

Dans un autre témoignage concernant un jeune détenu récemment libéré, il est mentionné que son seul "délit" était son retour de Londres! Il est, à l’heure actuelle, dans un tel état psychologique que pour éviter qu’il se suicide, il est attaché à un lit à son domicile.

Mais les témoignages les plus bouleversants concernent le centre de détention illégal de Kahrizak. De très nombreux témoignages concordants, de sources fiables, décrivent un centre de détention où règne une atmosphère digne du Moyen Âge. Ce centre est directement dirigé par le Commandant Radan, le substitut du Commandant des Forces Armées Iraniennes.

Des témoins et des détenus libérés de Kahrizak, décrivent la situation dans ce centre de détention illégal: dans une cellule de 200 m (note du traducteur : m2 ?), dépourvue de tout système d’aération, plusieurs personnes visiblement droguées, sans aucun espoir de survie, les corps rongés par des vers, sont allongés sur le sol, et près d’eux, les prisonniers sont entassés. Les prisonniers sont une centaine environ. Ils ont été transférés dans ce milieu totalement insalubre où l’air est irrespirable. Les prisonniers font la queue pour respirer à tour de rôle un peu d’air frais qui passe sous la porte.

Tous les matins, le Commandant Radan vient contrôler le centre et se met à frapper et à torturer lui-même quelques prisonniers. Le meilleur outil de torture dans ses mains est un tube d'arrosage. Tous les matins, le bruit d’hélicoptère annonçant l’arrivée de Radan fait trembler tout le monde.

Un des détenus a perdu la vue suite aux nombreux coups de bâtons qu’il avait reçus sur la tête (note du traducteur : il s’agit très certainement d’Amir Javadi Langeroodi, car ce témoignage est concordant avec celui rapporté par Madyar, lire ici). Mais tout en connaissant son état de santé, les tortionnaires ne l’ont pas fait sortir ce de lieu infect. Deux jours avant leur libération, les détenus sont transférés à la prison d’Evine. Et la personne qui avait perdu la vue est morte sur les genoux d’un autre détenu dans le bus qui les transportait à Evine.

Une autre torture souvent utilisée à Kahrizak: mouiller les corps et ensuite les frapper avec des tubes d’arrosage et des câbles électriques pour qu’une très forte douleur soit ressentie.

Source: "Vague Verte de Liberté" :
http://www.mowjcamp.com/article/id/2014