Rooz Online: page permanente en Français

Nous avons le plaisir de publier sur ce blog un certain nombre d’articles et d’entretiens parus sur le site Internet de Rooz Online depuis l’élection présidentielle du 12 juin 2009 en Iran.

Tous les droits d’auteur appartiennent exclusivement à Rooz Online

• Téhéran lance le Centre pour les Mariages Temporaires - Kaveh Ghoreishi - 30 mai 2012
• Les Gardes Révolutionnaires avant et après 2009 - Bahram Rafiei - 16 juin 2012

• Partez et laissez vivre Hossein - Nooshabeh Amir - 7 juin 2012

• Les organisations étudiantes rétorquent aux remarquesdu ministre des sciences : Arrêtez l’apartheid dans l’éducation – Kaveh Ghoreishi – 16 mai 2012
•  La Démocratie en Iran a besoin de Patience et d’Intelligence – Taghi Rahmani – 15 mai 2012

• Que s'est-il passé au sein de la commission électorale en2009 – Fereshteh Ghazi – 30 avril 2012

•  En absence d’autorisation de manifester, desmanifestations spontanées auront lieu lors de la journée internationale dutravail - Nazanin Kamdar – 25 avril 2012

•  Interview exclusive de Rooz avec Mohammad-Reza Motamednia- Fereshteh Ghazi – 17 avril 2012
  
  
• Le mouvement des Femmes continue - Kaveh Ghoreishi - 19 mars 2012

• Un contrat entre les ayatollahs et Dieu – Ebrahim Nabavi– 28 février 2012
  
  
• Pas de Portrait d’Ahmadinejad au Défilé de l’Anniversaire de la Révolution - Arash Bahmani – 14 février 2012

• La Caution de Hassan Fathy est fixée - Les Familles des Dirigeants Bahaïs élèvent la Voix - Fereshteh Ghazi - 6 février 2012

• Réactivation du Progamme d'Assassinats de Dissidents Iraniens - Leila Tayyeri - 10 février 2012 

• Nous sommes des espions – Nooshabeh Amiri – 10 Novembre2011

•  Un Religieux, Steve Jobs et un Pasteur Condamné à mort - Farzaneh Roostaee– 21 octobre 2011

•  Interview avec Maryam Rajavi - Nooshabeh Amiri - 22 août 2011

• Les Sahabi, père et fille, meurent avec un seul jour d'écart - Fereshteh Ghazi - 2 juin 2011

•  La solitude d’un journaliste - Fereshteh Ghazi - 11 mai 2011

•  Une prison ? C’est plutôt une étable ? - Fereshteh Ghazi - 9 mai 2011 

•  Interview avec l’hodjatoleslam Djafar Shojouni - Nooshabeh Amiri – 26 avril 2011

• Les citoyens de confession bahaïe sont obligés de quitter l'Iran - Fereshteh Ghazi - 21 avril 2011

• La marche en terrain miné - Hoshang Asadi – 19 mars 2011

• 365 jours de répression et de résistance - Fereshteh Ghazi – 20 mars 2011

• Un saut par-dessus le feu assaisonné d’un peu de protestation – Fereshteh Ghazi - 16 mars 2011

• Quand Khamenei tombera, ce sera la chute du régime - 8 février 2010 - Nooshabeh Amiri - 

• Je n'accepte pas ce verdict politique - 4 novembre 2010 - Fereshteh Ghazi

• La république islamique avant et après les élections de 2009 - 21 Octobre 2010 - Roozbeh Mirebrahimi

• De l’amour, de la torture et du pouvoir - Houshang Asadi - 20 octobre 2010

• Le prétexte de la condamnation de Hossein Derakhshan - Nooshabeh Amiri - 13 octobre 2010 -

• Les prières du vendredi menacent la sécurité - Fereshteh Ghazi - 4 octobre 2010

• Le Chapeau de Mr. Khamenei - Nooshabeh Amiri - 27 septembre 2010

• Ce n'est pas nous qu'il faut craindre, c'est l'ire du peuple - Fereshteh Ghazi - 15 septembre 2010

• Il faut dire adieu au mot défense en Iran - Fereshteh Ghazi - 1er Septembre 2010

• Amputer un voleur de ses mains - Mehrangiz Kar - 27 août 2010

• L'expérience de mon épouse en prison - Taghi Rahmani - 19 juillet 2010

• Les frères Alaei privés de liberté conditionnelle - Kaveh Ghoreishi - 25 juillet 2010

• Vous devez m'obéir - Nazanin Kamdar - 22 juillet 2010

• Paul Taylor : La saga d’une victime de la torture reflète l’histoire de l’Iran - 17 juillet 2010

•  Une interview qui n'a jamais eu lieu -  Fereshteh Ghazi - 19 juillet 2010

•  Aujourd'hui affaires intérieures, demain un impact global -  Houshang Assadi - 11 juillet 2010

•  Interview de Zahra Rahnavard -  Fereshteh Ghazi - 13 juillet 2010

•  La grève continue au bazar - Ardalan Sayami - 16 juillet 2010

•  Procès de Kahrizak  Fereshteh Ghazi - 13 juillet 2010 

•  Amir Javadifar à Kahrizak - Fereshteh Ghazi - 15 juillet 2010

• Les chiffres choquants de la capitale - NazaninKamdar - 30 juin 2010

• Les yeux et les oreilles du mouvement vert - Ebrahim Nababi - 3 juillet 2010

Fereshteh Ghazi : des accusés inconnus condamnés à mort (01/07/2010)

Kaveh Ghoreishi: Les réfugiés iraniens en Irak face à un sort incertain

Nooshabeh Amiri: Fermez le parlement, mes frères!

La pression sur la famille Ossanlou continue

Fereshteh Ghazi: Parvaneh Ossanlou - "Ma bru a fait une fausse-couche!"

Epouse d’Abdollah Momeni : Le régime répète l’injustice que Saddam m’a infligée

Farahmand Alipour: A la personne qui a changé Néda en une voix

Fereshteh Ghazi: L’anniversaire de l’élection célébré dans tout le pays

Fereshteh Ghazi: Shirin ne voulait pas partir

Fereshteh Ghazi: Reportage exclusif sur le meurtre de Ramine Pourandardjani

Nooshabeh Amiri: L'usine à gaz du Velayat Faghih

Arash Bahmani: Campagne contre l’anonymat

Fereshteh Ghazi: Une constante intimidation, des charges répétées

Fereshteh Ghazi: Qu’ils nous disent pourquoi nos enfants sont morts!

Notre objectif est de relayer, le plus largement possible, les revendications légitimes du peuple iranien pour plus de justice et de liberté. La contribution de Rooz Online a été considérable. Que tous les journalistes et éditorialistes de ce site de référence soient remerciés. Leurs témoignages, leurs points de vue, publiés parfois au péril de leur vie, n’ont cessé de nous éclairer.

Nous remercions également chaleureusement Marthe Gonthier (Twitter: @ghazamfar) pour l’énorme travail de traduction sans lequel cette page permanente n’aurait jamais existé.

Enfin, nous invitons nos lecteurs franco-iraniens de nous transmettre leurs éventuelles traductions des articles parus sur le site de Rooz Online (email : iranlibredemocratique@googlemail.com). D’avance merci.


Bonne lecture et vive l’Iran libre!